Die Zeiten im Deutschen: Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft زمان ها در آلمانی

1. „kochen“  پختن

(schwaches Verb/ regelmäßiges Verb  فعل ضعیف / فعل باقاعده ) *

Präsens/ Gegenwart:         Ich koche Reis.       برنج  می پزم

Präteritum/ Vergangenheit:  Ich kochte Reis.       برنج  پختم

Perfekt/ Vergangenheit: Ich habe Reis gekocht.     برنج  پخته ام

Futur/ Zukunft:            Ich werde Reis kochen.    برنج  خواهم  پخت

 

2.  „essen“  خوردن             

(starkes Verb/ unregelmäßiges Verb  فعل قوی / فعل بی قاعده) **

Präsens/ Gegenwart:        Ich esse einen Apfel.   یک سیب می خورم

Präteritum/ Vergangenheit:  Ich aß einen Apfel.    یک سیب خوردم

Perfekt/ Vergangenheit:  Ich habe einen Apfel gegessen.  یک سیب خورده ام

Futur/ Zukunft:     Ich werde einen Apfel essen.    یک سیب  خواهم  خورد

 

* Schwache Verben, das bedeutet: Die Stammvokale bleiben in allen Zeiten gleich! Beim Verb „kochen“ ändern sich die Vokale nicht: von „o“ (Ich koche) zu „o“ (Ich kochte) zu „o“ (Ich habe gekocht). Die Reihenfolge ist: o -> o -> o.

Also eine regelmäßige Bildung in den Zeiten!

Weitere Beispiele für schwache Verben:

sagen:      a -> a -> a  (sage, sagte, gesagt)

glauben:    au -> au -> au  (glaube, glaubte, geglaubt)

suchen:     u -> u -> u   (suche, suchte, gesucht)

malen:    a -> a -> a   (male, malte, gemalt)

 

** Starke Verben, das bedeutet: Änderung der Stammvokale bei den unterschiedlichen Zeiten! Beim Verb „essen“ ändern sich die Vokale von „e“ (esse) zu „a“ (aß) zu „e“ (gegessen). Die Reihenfolge ist: e -> a -> e.

Diese Verben werden also je nach Zeiten unterschiedliche gebildet. Hiervon gibt es sehr viele Verben im Deutschen!

Weitere Beispiele für starke Verben:

sehen:      e -> a -> e  (sehe, sah, gesehen)

schwimmen:     i -> a -> o  (schwimme, schwamm, geschwommen)

wollen:     i -> o -> o  (will, wollte, gewollt)

können:    a -> o -> o  (kann, konnte, gekonnt)

schreiben:    ei -> ie -> ie   (schreibe, schrieb, geschrieben)

kommen:   o -> a -> o  (komme, kam, gekommen)

wissen:   ei -> u -> u   (weiß, wusste, gewusst)

finden:   i -> a -> u  (finde, fand, gefunden)