Empfehlungen zum Kauf von Wörterbüchern توصیه ها برای خریدن فرهنگ لغت ها

Übersetzung ترجمه 1 Minute

Liebe Deutsch- und Persischlernende, ein gutes Wörterbuch hat mehr zu bieten als die Wörterbücher, welche man im Internet findet.

زبان آموزان عزیز فارسی

بهترین لغت نامه  لغت نامه ای است که  چاپ شده باشد

Für die Übersetzung vom Persischen ins Deutsche wird empfohlen:

برای ترجمه از فارسی به آلمانی پیشنهاد می شود

Großes Wörterbuch Persisch-Deutsch von Asya Asbaghi

-> ca. 50.000 Einträge, inklusive Fachwörter und neuer Wörter. Ein großes, schweres Buch, das jedoch eindeutige Übersetzungen liefert. Gut für das Übersetzen von Texten sowie im akademischen Bereich.

 —

Für die Übersetzung in beide Richtungen wird empfohlen:

برای ترجمه از فارسی/آلمانی  ویا آلمانی/ فارسی پیشنهاد می شود

Langenscheidt Praktisches Wörterbuch Persisch-Deutsch

-> ca. 25.000 Einträge, deutlich handlicher. Allerdings findet man pro Stichwort mehrere Übersetzungen, die jedoch nicht genauer definiert werden. Für den Lerner ist es daher schwierig zu entscheiden, welche die beste Übersetzung darstellt.

Avatar von Unbekannt

Veröffentlicht von AnneWehlan

Hallo, ich bin Anne und habe für zwei Semester an einer Uni in Teheran Deutsch unterrichtet. Du hast eine Frage zu Persisch oder Deutsch? - Frag mich! سلام من انه هستم و دو ترم در یک دانشگاه در تهران زبان آلمانی را تدریس کردم. سوالی زا زبان آلمانی یا فارسی داری؟ من را بپرس

Veröffentlicht

Hinterlasse einen Kommentar